舅舅家的女儿与你的关系是 表亲关系。具体来说，舅舅的女儿是你的表姐或表妹，这取决于她与你之间的年龄大小。如果她比你年幼，则称为表妹；如果她比你年长，则称为表姐。这种称谓体现了中国传统的亲属关系体系，即通过父母的兄弟姐妹所生的子女之间的关系。在中文里，“表”字通常用来表示通过婚姻关系而非血缘关系建立的
